🗣️ Übersetzer und Dolmetscher
KI verändert den Sprachmarkt schneller als jeden anderen. Übersetzer und Dolmetscher, die KI als Werkzeug einsetzen und ihre Qualität, Haftung und Vertraulichkeit klar benennen, gewinnen. Vertrauliche Kundentexte gehören nicht in öffentliche KI-Werkzeuge; Auftragsverarbeitung und Verträge prüfen Sie mit Verband und Beratung.
Angebot und Kalkulation für Übersetzungsaufträge
Aus Auftragsdaten (Sprachen, Umfang, Fachgebiet, Frist, Format) ein Angebot mit Preisbasis (Wort, Zeile, Stunde, Pauschale), Zuschläge (Eilauftrag, Fachtext, Format), Leistungsbeschreibung, Bedingungen; Kalkulation mit Zeitbedarf.
KI-Übersetzung und Post-Editing als Leistung anbieten
Ein Leistungsmodell mit KI-Vorübersetzung und menschlicher Nachbearbeitung: Stufen (leicht, vollständig), Preisbasis, Eignung je Textart, Qualitätsversprechen, Vertraulichkeit und Werkzeugwahl, Kundenerklärung, Grenzen.
Terminologie und Qualitätssicherung organisieren
Terminologie-Datenbank je Kunde als Struktur, Styleguide-Fragen an den Kunden, Vier-Augen-Prozess, Prüfcheckliste, Umgang mit Kundenfeedback und Reklamationen, Versionierung, Werkzeugkriterien.
Kundenanfragen beantworten und Spezialisierung aufbauen
Antworten auf Anfragen (Preis ohne Text, Eilauftrag, Dumpingpreis, Agenturanfrage), Qualifizierungsfragen, Spezialisierung wählen und kommunizieren, Website und Profil, Direktkunden statt Agenturen, Netzwerk.
Dolmetscheinsatz vorbereiten und abrechnen
Vorbereitung eines Einsatzes (Thema, Terminologie, Unterlagen anfordern, Technik, Ablauf), Angebot nach Stunden oder Tagen mit Vorbereitung, Fahrt, Wartezeit, Bedingungen, Verhalten im Einsatz, Nachbereitung.
Aus Prompts werden Abläufe: der Workshop für Ihr Team
Im KI kann jeder Workshop bauen wir aus diesen Vorlagen die Prompt-Bibliothek Ihres Betriebs, mit Ihren Dokumenten, Ihrem Tonfall und einer KI-Richtlinie. Halber Tag 990 €, ganzer Tag 1.590 €, zzgl. MwSt., BAFA-förderfähig.
Zum KI-Workshop Ratgeber: Gute Prompts schreiben